El Podcast de tejido de Ceci 13 / / Ceci’s Podcast 13

Bienvenides a un nuevo Episodio de El Podcast de Tejido de Ceci, un Podcast de Crochet y Punto donde les voy a presentar mi nuevo diseño, el Chal Tacuaría Porá.

¡Vamos allá!

El Podcast de Tejido de Ceci – Episodio 13 – El del Chal Tacuarí Porá – Podcast de Crochet y Punto

Algunos enlaces que te pueden llegar a interesar // LINKS

• Instagram: @mammadiypatterns @mammadiypatterns
• Web: www.mammadiy.es
• Ravelry: mammadiy
• Mi fantabulosa tienda online de patrones de tejido y cursos online: SHOP
• Facebook: Mamma! Do It Yourself
• Grupo de Facebook para tejer todas juntas: Tejer en Grupo con Mamma! Do It Yourself Crochet y Punto
• Entrevista en Ravelry: Humans of Ravelry

English Version

Chal Tacuarí Porá // Tacuarí Porá Shawl

Chal Tacuarí Porá // Tacuarí Porá Shawl, by Cecilia Losada, puedes encontrar este patrón en mi Tienda de Ravelry // You can find this Pattern in my Ravelry Store.

Canción de arruyo Tacuarí Porá // Tacuarí Porá Lullaby

Takuarí porá

Eterei katu raepa

raruaija jeroyi jagua

jagua gua

takuarí porá

ijeije ijeije.

El bello tacuaral

¿Quién es realmente desde antes,

el dueño de las copas de los árboles,

el terrible, el resistente?

El jaguar que se guarece entre hermosas tacuaras

así se dice, así se dice.

The beautiful tacuaral

Who is really from before,

the owner of the treetops,

the terrible, the resistant?

The jaguar that lays

Among beautiful tacuaras

so it is said, so it is said.

Guaraní

El guaraní (en guaraní: avañe’ẽ) es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente 12 millones de personas en el Cono Sur de América.

Es uno de los dos idiomas oficiales en Paraguay.

Se habla en Paraguay, en zonas del Noreste de Argentina (Corrientes, Misiones, Formosa, partes del este de la provincia del Chaco, y en puntos aislados de Entre Ríos). En la provincia de Corrientes es lengua oficial junto con el español.

También se habla en Brasil.

El guaraní es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia.

Este diseño también tiene banda sonora, la letra de la canción es la que tienes arriba.

Canción Tacuarí Porá, canto de arrullo guaraní, la puedes escuchar aquí y aquí.

The guaraní (in guaraní: avañe’ẽ) It is a language of the Tupi-Guarani family spoken by approximately 12 million people in the Southern Cone of America.

It is one of the two official languages ​​in Paraguay.

It is spoken in Paraguay, in areas of the Northeast of Argentina (Corrientes, Misiones, Formosa, parts of the east of the province of Chaco, and in isolated points of Entre Ríos). In the province of Corrientes it is an official language along with Spanish.

It is also spoken in Brazil.

Guaraní is one of the official indigenous languages ​​of Bolivia.

This design also has a soundtrack, the lyrics of the song are the ones you have above!

Song Tacuarí Porá, singing of Guaraní lullaby, you can hear it here and here.

Proyectos terminados // Finished objects

• Blusa con Suave de Pascuali Filati Naturali por Cecilia Losada // T-shirt with Suave from Pascuali Filati Naturali.

 

• Tarmac Tank. Diseñada por Anna Maltz con Organic Trio comprada en Fil&Tropia. Más detalles en mi Proyecto de Ravelry. / By Anna Maltz with Organic Trio. More details in my Ravelry Project.

Proyectos en Proceso / Work in Progress

• Calcetines Flor de Maíz con Uneek Sock de Urth Yarn, disponibles en mi  Tienda de Ravelry // Corn Flower Socks by me, with Uneek Sock by Urth Yarns, available in my Ravelry Store

• Blusa con Suave de Pascuali Filati Naturali y Blusa con Uneek Cotton de Urth Yarns // V T-Shirt with Suave by Pascuali Filati Naturali and Top with Uneek Cotton by Urth Yarns.

Proyectos que quiero tejer, otras noticias // Future Projects

• Ranunculus. Diseñado por Midore Hirose con Alpaca Lace de Pascuali Filati Naturali // Design by Midore Hirose with Alpaca Lace by Pascuali Filati Naturali

Lo que no me compré! // What I didn’t buy!

• Re-jeans de Pascuali Filati Naturali, disponibles en la web de Lalanalu y Pascuali!
• Suscripción Mensual a Knitcrate, puedes obtener un 20% de Descuento en tu primer mes de suscripción siguiendo este enlace para que puedas ver todo lo que incluye, patrones, descuentos y lanas de excelente calidad. Varias suscripciones diferentes disponibles.
• Kit y lanas de Knitive.

Bueno, hasta aquí hemos llegado con el Episodio 13 de El Podcast de Tejido de Ceci, espero que te haya gustado y lo hayas disfrutado.

Te invito a que compartas este Post en cualquiera de tus Redes Sociales con los botoncitos de aquí abajo. ¡Muchas gracias!

Nos vemos en Club de Tejido.

Patrones Gratis

Aquí te dejo una lista de más patrones gratis que encontrarás en este Blog de Ganchillo:

• Granny Square «The Traveling Crochet Afghan«, vídeo tutorial paso a paso y patrón gratis.
• The Happy Tote Bag en Crochet, vídeo tutorial paso a paso para tejer una bolsa en ganchillo.
• The Summer Crochet Top, patrón gratis para tejer un halter top de verano en ganchillo.
• Gorro y cuello Arco Iris con punto relieve en crochet. Patrón gratis con video tutorial.
• Funda de taza con forma de búho a crochet. Patrón gratis con video tutorial paso a paso.
• Monedero con boquilla y tapestry en Crochet. Patrón gratis con video tutorial paso a paso.
• 8 gorros para tejer a crochet en español.
• 10 chales para tejer en español, parte 1.
• 10 chales para tejer en español, parte 2.